w6vNw/3i3j5 xg6bs?4gi4 mo4t5t?1i3j5 ttC3=4 _ moZoEp4f5 kNK7u Labour Standards Compliance Office - Nunavut Department of Justice Bureau de la conformité des normes du travail - Ministére de la Justice du Nunavut Havaktuliqinirmut Atuqtakhanik Naamaguhungmirmut Havakvik - Maligaliqiyikkut Nunavutip

ENGLISH FRANÇAIS INNUINAQTUN wk4tg5 !. r<h? xgxZw5 kNK7u w6vNw/6goEi3j5 xgxZq8k5 moZ6 V @. xro6gwi3j5 ttcw5 #. WQxDtQ/q5 ]rNs0/{>n{nq5b F wv3Cw5 ev3i3j5 F st6tbsiq8k5 xros]t5 $. moZ4nw5 xro6gwi3j5 %. w~kh4gw5 nNtbsiq8k5 F won6bs9lt4 nNtbsi6 ^. xgxZw5 who5tbsiq8k5 w6vNw>/3i5 &. ee3i3j5 wc3Cw5 *. WJ1Ns]t5 F xq6bs/Ex]o9l (. evD]t5 evDyx{nw9l !). evDtgw8Nw5 !!. eg3z6bCb6gui3k5 _ xqJ6>vDC]b6gui3k5 F <x8ixJdtc6gk5 evD]t5 !@. xq6bsym1q5g5 xros]t5 wM1zbsc5b6g5 !#. x9M=oEi6 xgxZgw8Nw9l !$. ᓄᖅᑲᖓᔪᓐᓇᕐᓂᖅ ᓄᖅᑲᖓᔪᓐᓇᖏᓐᓂᕐᓗ : ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕆᐊᖅᓯᒪᓂᐅᔪᑦ ᐊᑭᓕᖅᓲᑕᐅᔪᓪᓗ 2006 W?9oxJk5 ttC6ymJ5 FACT SHEETS What is the Labour Standards Act ? Payroll Records Minimum Wage / Rest Periods / Recall Pay Rules of Payment Employment of Young Persons / Educational Work Experience Rules for Ending Employment Hours of Work Permits / Authorizations Annual Vacation and Vacation Pay General Holidays Pregnancy and Parental Leave / Compassionate Care Leave Deductions from Pay Administrative and General Rules Exempt vs. Non-Exempt Status – Time Records and Pay 2006 Newsletter FICHES Qu'est ce que la Loi sur les normes du travail ? Registres de paye Salaire minimum / Pé'riodes de repos / Salaire en cas de rappel au travail Règles de paiment Embauche de jeunes personnes / intégration au travail Règles en cas de licenciement Heures de travail Permis / Autorisations Congé annuel et indemnité de congé annuel Jours férieés Congé de maternité / Congé parental / Congé de soignant Retenues sur le salaire Application et dispositions générales Statut exonéré vs. non-exoéré – Registres de temps et paie Naunaiyagiikhimayunik Titiqkait Hunaungmat Havaktinut Maliktauyarialit Maligaq ? Akiliuhiatigut naunaitkutingit Akikitqiaq ikaarnikut akiliuhiakha / unaguirhirniq / pifaarniq akiliuhianik Maliktauyarialit akiliuhiatigut Havaktiliriniq inuulramiinik / Ayuirhaqtuq havaktilluni Maligakhat havaguiqtiliqqat Ikaarningit havaktut Laisingit / Angirutautit Haalitiirniq akiliuhiangitlu Haalitiit Hingainiq / Nutaqqiqiniq / Aaniaqtunik munariniq havaguillakhimaniq Manikminit ilaiyauyuq akiliuhiamiknit Titiraqarviup maliktakhaitlu Ilaunngittut Ukunuuna Ilauyunut – Havagiaqtuunikkut Naunaitkutingit Akiliuhiangillu

w6cNw/i4 Role Rôle Havaangga moZw5 Legislation Lois Maligaghat wk4tg5 Fact Sheets Fiches Naunaiyagiikhimayunik Titiqkait bbtExo4 Forms Formulaires Titiqqanggit x6ft5 Related Links Liens relatifs Qiniinnarialik Hapkuninga Qaritauyakkut Search Our Site with